In Between Seasons

In Between Seasons



Hangul: 환절기
Romanji: Hwanjeolgi
Titolo inglese & letterale: In Between Seasons
Diretto: Lee Dong-Eun
Scritto: Lee Dong-Eun
Prodotto: Kim Ji-Young, Lee Dong-Eun, Kwon Ha-Yan, Yoo Ji-Hyun, Oh Byung-Joo, Lee In-Kyung, Lee Keun-Sol
Direttore della fotografia: Lee Keun-Sol
Genere: drammatico, gay,BL
Uscito il: 22 Febbraio 2018
Proiettato per la prima volta nel: 2016
Durata: 101 min.
Lingua: Coreano
Paese: South Korea
Tratto da: L'omonima graphic novel scritta da Lee Dong-Eun, che ha diretto anche questo film.
Curiosità: Presentato per la prima volta al 21° Busan International Film Festival del 2016, nella sezione Nuovi Concorrenti, ha vinto il Premio della Korea New Network (KNN). Ne 2017 ha vinto il premio come miglior film al 5° Film Festival internazionale QCinema.

CAST
Bae Jong-ok è Mi-kyung (la madre)
Ji Yoon-ho è Soo-hyun (il figlio)
Lee Won-keun è Yong-joon (il fidanzato)
Park Won-sang è Jin-gyu
Seo Jeong-yeon è Hee-yeong
Woo Ji-hyun è Han-sung
Kim Ye-eun è Ji-yeon
Kwon Dong-ho è Kyung-joon

TRAMA
In Between Seasons (Hangul: 환절기 – Hwan-jeol-gi) è un film drammatico diretto da Lee Dong-eun, alla sua prima regia. Il film è il remake dell’omonima graphic novel scritta da lui medesimo. In realtà Lee Dong-eun era partito già con l’idea del film, ma la graphic novel si è rivelata un utile stadio intermedio prima dell’approdo finale al cinema.
Presentato per la prima volta al 21° Busan International Film Festival del 2016, ha vinto il Premio della Korea New Network (KNN).
Uscito per il pubblico in Corea nel febbraio 2018.
Il film è incentrato sulla sofferta relazione fra due giovani ragazzi, amanti e innamorati, e la madre di uno di loro, che al momento di una disgrazia occorsa al figlio arriva a scoprire quanto di lui le era fino a quel momento rimasto nascosto. Attraverso tutto il film i tre personaggi si trovano e si perdono continuamente, sino al finale nel quale finalmente sembrano trovare una sia pur provvisoria felicità.
La forza film è sta tutta nel modo in cui si sviluppa la fragile relazione tra la madre (Mee-kyung) e il fidanzato del figlio (Yong-joon): entrambi amano Soo-hyun (rispettivamente figlio e fidanzato) e vogliono che si riprenda, ma entrambi lottano senza sfuggire a esperienze dolorose attraverso le quali finiscono per crescere e accettarsi a vicenda.
Lee Won-keun, l’attore che interpreta la parte del fidanzato del figlio, ha fatto la parte del giovane poliziotto in La rete di Kim Ki-duk.
Mi-kyung vive senza il marito insieme a Soo-hyun, il figlio liceale.
Un giorno, Soo-hyun porta a casa per la notte l’amico Yong-joon.
Pochi anni dopo, completato il servizio militare, Soo-hyun subisce un incidente durante un viaggio con Yong-joon.
Soo-hyun viene ricoverato in ospedale in uno stato di coma apparentemente irreversibile, ma la madre sacrifica tutto per continuare a stargli vicino.
In questo frangente, Mi-kyung viene a scoprire il segreto della relazione fra i due ragazzi, che suo figlio e Yong-joon le hanno sempre tenuta nascosta.
A quel punto Mi-kyung tenta di allontanare Yong-joon, il quale invece insiste con pazienza a stare vicino all’amico in difficoltà.

ATTENZIONE: il film contiene scene di sesso esplicito.

Trama & Progetto in italiano a cura di:
- caprenne
(In caso che non sapete vedere il drama con i sub -> GUIDA )